In her first U.K. solo exhibition at Thaddaeus Ropac, Eva Helene Pade transforms painting into a choreographed cosmos of smoke, light, and collective emotion. By Ana Novi.